客室内設備の使い方
In-Room Equipment Guide

空調　　Air Conditioning

お部屋の壁についているリモコンで温度や風量を調節してください。点滅している場合はフロントヘご連絡ください。

Please use the remote controller on the wall to adjust the temperature and fan speed.
If the indicator light is flashing or the unit is not working properly, please contact the front desk.

電話　　Telephone

フロント
Front		 0 モーニングコール
Wake-up call		 希望される場合はフロントにご連絡ください。
Please contact the front desk to request a wake-up call.
和ダイニング「安吉」
Japanese Restaurant		 201 客室相互電話
Room-to-Room Calls		 客室番号
To call another room, dial the room number directly.
フレンチ「ラパンアジル」
French Restaurant		 202

・客室から外線発信できません。
Note: Guest room phones cannot make outside calls.

携帯充電器　　Power Charge of Mobile Phone

枕元に各携帯電話会社の充電用コードをご用意してございます。端末に合わせてご自由にお使いください。
合わない時はフロントヘご連絡ください。

A charging cable for major mobile carriers is available at your bedside.
Please feel free to use the one that fits your device.
If it doesn’t match your phone, please contact the front desk.

冷蔵庫　　Refrigerator

天然水のペットボトル（無料）以外は空の冷蔵庫をご用意してございます。
ご使用になる際は電源を入れてください。

Please turn on the refrigerator when using it. Complimentary bottled mineral water is provided inside.

セイフティBOX 　Safety Deposit Box

貴重品は必すセイフティBOX（シングル以外で利用可能）かフロントにお預けください。
操作方法はセイフティBOXの中にある説明書をご確認ください。
セイフティBOXはベッドサイドテーブルの中か、クローゼットの中にご用意してございます。（セイフティBOXがない部屋もございます）

Please store your valuables in the safety deposit box provided in your room (available in all rooms except Business Single).
If there is no safety box in your room, please leave valuables at the front desk.
Instructions for use are provided inside the box.
The safety deposit box is located either inside the bedside table or the closet, depending on the room type.